Facepalm улича

В Эжве вовсю устанавливают новые указатели.

И все таки почему же надо писать «Ulitsa Slavy»? Не «Fame street», и даже не «Slavy street».

Очевидно, потому что топонимы вокруг все будут знать на родном языке. В Париже попробуйте-ка спросить где тут «Елисейские поля» — никто не подскажет, зато «Шанз Элизе» знают все.

Cпросите бабушку про «Стефан скуэа» и будете не поняты. А скажете «Stafanovksaya ploshad’» — будете отправлены по адресу.

Все просто.

Лучшие на сегодняшний день правила установленны приложением № 7 Приказа МВД РФ от 31.12.2003 г. № 1047 О внесении изменений и дополнений в приказ МВД России от 26 мая 1997 г. № 310 «Об утверждении Инструкции о порядке оформления и выдачи паспортов гражданам Российской Федерации для выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию».

а — a
б — b
в — v
г — g
д — d
е — e, ye
ё — e, ye
ж — zh
з — z
и — i
й — y
к — k
л — l
м — m
н — n
о — o
п — p
р — r
с — s
т — t
у — u
ф — f
х — kh
ц — ts
ч — ch
ш — sh
щ — shch
ъ — не пишется
ы — y
ь — не пишется
э — e
ю — yu
я — ya

Всех несогласных с этим прошу взяться за руки и прыгнуть с обрыва. И прихватите с собой дизайнера, создавшего этот позор. б-р-р-р

Поделиться
Отправить
Запинить
Популярное